1 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 MIAKA 16 ILIYOPITA 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,799 [Jin] VIP wetu na familia yake wapo kwenye suite. 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,094 Pia kuna waasi watatu. Dondoo VIP na familia. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,971 Ikiwa huwezi, tunaingia. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 Nakili hiyo. 6 00:00:16,225 --> 00:00:19,019 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 [mlinzi] Mikono juu. 8 00:00:49,216 --> 00:00:51,718 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,600 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 10 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Toka nje. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,450 [mamluki] Kuna mateka wengi zaidi kuliko tulivyotarajia, 12 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 wakiwemo Wakorea na mataifa mengine. 13 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Uendeshaji ni hatari sana. 14 00:01:20,581 --> 00:01:24,251 [Jin] Zingatia kutoa VIP. Yeye ndiye kipaumbele chetu cha juu. 15 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Sio salama. 16 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Baadhi ya mateka wamejificha kama magaidi. 17 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 [Jin] Je, una uhakika? 18 00:01:34,595 --> 00:01:38,724 Hatuwezi kuchelewesha operesheni hii tena kulingana na habari ambayo haijathibitishwa. 19 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 Kuwaangusha magaidi watano sio tatizo kwetu. 20 00:01:45,439 --> 00:01:46,606 Je, hukubaliani? 21 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Twende zetu. 22 00:01:56,074 --> 00:01:57,284 [Jin] Ingia ndani. 23 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 [mamluki] Huwezi. Ni hatari sana. 24 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 [Jin] Tunahitaji kuchukua hatua kabla ya kuwa na majeruhi zaidi. 25 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Ingia ndani. 26 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 [hushusha pumzi kwa kina] [mamluki] J, usiende! Usifanye hivyo! 27 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 - Tunaingia. [mamluki] nilisema hapana! 28 00:02:13,008 --> 00:02:14,176 [milio ya risasi isiyoeleweka] 29 00:02:18,764 --> 00:02:20,724 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 30 00:02:34,738 --> 00:02:37,824 [Pini inapiga] 31 00:02:43,705 --> 00:02:44,873 [kupumua kidogo] 32 00:02:57,719 --> 00:02:59,971 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,819 [kupumua kwa shida] 34 00:03:15,696 --> 00:03:17,114 [anapumua] 35 00:03:20,200 --> 00:03:21,326 [makosi ya mamluki] 36 00:03:27,749 --> 00:03:30,043 [♪ kucheza muziki mpole] 37 00:03:34,172 --> 00:03:36,383 Kaa hapa. Nitarudi. 38 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 [mamluki] Nakumbuka. 39 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Jeong Jinman. 40 00:03:46,268 --> 00:03:49,980 [♪ kucheza muziki wa klabu] 41 00:03:54,401 --> 00:03:55,402 [simu inalia] 42 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 WASIFU WA SIRI WA SIGMA 43 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Hoteli yangu iko karibu na kona. 44 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Ratiba yangu imenibana kidogo. 45 00:04:16,173 --> 00:04:19,843 - Unataka kuacha? - Hapana, tafadhali, endelea. 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Tight ni nzuri! 47 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Kuna msemo wa Kirusi. 48 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 Ishi kama wewe ni marafiki na dubu. 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Lakini shikilia shoka. 50 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 Sijawahi kukutana na mwanamke wa Kijapani ambaye anajua methali ya Kirusi. 51 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 Napenda dubu. 52 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 Wao ni wa porini. 53 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Lakini mrembo. 54 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Kama wewe, Dimitri. 55 00:04:42,783 --> 00:04:44,576 [Dimitri anaugua] 56 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Hupaswi kuiba kutoka Babeli... 57 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Dimitri. 58 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Mjinga wewe! 59 00:04:56,797 --> 00:04:58,215 [Dimitri anaguna] 60 00:04:58,298 --> 00:05:00,801 [♪ kucheza muziki wa kielektroniki] 61 00:05:07,390 --> 00:05:09,017 [wote wawili wakiguna] 62 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 Je, dawa inafanya kazi? 63 00:05:16,817 --> 00:05:18,235 [Dimitri anaugua] 64 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 [clubber 1] DJ si mzuri usiku wa leo. [Kilabu 2] Alikubali. 65 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 [clubber 1] Nipe lipstick yako. 66 00:05:23,114 --> 00:05:24,658 [Dimitri anaugua] 67 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Kelele gani hiyo? Mwanaume? 68 00:05:29,246 --> 00:05:30,455 [Dimitri anaugua, anakohoa] 69 00:05:30,539 --> 00:05:34,084 [anaomboleza] 70 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 [clubber 1] Pata chumba cha hoteli! 71 00:05:37,045 --> 00:05:39,256 [clubber 2] Kwa nini? Napenda kuifanya hapa pia. 72 00:05:39,339 --> 00:05:40,590 [Kilabu 3] Je! [huomboleza] 73 00:05:40,674 --> 00:05:42,008 Kwa umakini? 74 00:05:42,092 --> 00:05:44,427 Hapana, kwa kweli. Wanafanya nini humo ndani? 75 00:05:44,511 --> 00:05:46,054 [clubber 1] Hiki ndicho choo cha wanawake. 76 00:05:46,346 --> 00:05:47,389 [wana klabu wakicheka] 77 00:05:49,516 --> 00:05:51,434 [kuhema] 78 00:05:51,518 --> 00:05:52,978 [mlango wa bafuni unafungwa] 79 00:05:53,061 --> 00:05:54,062 [hushusha pumzi] 80 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 [mamluki] Sawa, nilimtoa nje. 81 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Pata mtu hapa ili kusafisha hii. 82 00:06:04,865 --> 00:06:07,784 [wasiliana] Mkurugenzi alisema kurudi kwa timu HARAKA. 83 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 Mm-hmm. Ndio, sawa. 84 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 WASIFU WA SIRI BINAFSI WASIFU JINA JEONG JINMAN 85 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 WASIFU WA SIRI BINAFSI WASIFU JINA JEONG JIAN 86 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 JEONG JI-AN 87 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Jian? 88 00:06:51,161 --> 00:06:53,455 [bomu la moshi linavuma] 89 00:06:58,793 --> 00:07:02,088 [milio ya risasi] 90 00:07:04,382 --> 00:07:05,884 [wakala 1 mguno] [kupiga] 91 00:07:07,302 --> 00:07:08,720 [wakala 2 miguno] [kupiga] 92 00:07:10,305 --> 00:07:11,640 [miguno ya mshambulizi] [kuzungusha kisu] 93 00:07:14,768 --> 00:07:16,728 [kuzungusha kisu] 94 00:07:17,812 --> 00:07:19,856 [kengele ikilia] 95 00:07:20,231 --> 00:07:22,859 [mashine zinazunguka] 96 00:07:33,036 --> 00:07:34,537 [taa zinawaka] 97 00:07:34,704 --> 00:07:36,665 [mamluki] Operesheni imeshindwa! 98 00:07:39,542 --> 00:07:42,587 [mlio wa kengele] 99 00:07:57,769 --> 00:08:00,689 Kuokoa mateka ni kipaumbele cha juu. 100 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 Kwanini uliruka mbele wakati wewe ni kiongozi wa timu? 101 00:08:05,318 --> 00:08:07,696 Wakati ulikuwa unacheza shujaa, 102 00:08:08,571 --> 00:08:10,365 timu yako ilifutika. 103 00:08:11,908 --> 00:08:15,662 Halo, kwa njia, kwanini umemfanya huyu jamaa kuwa mateka? 104 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Je, haikupaswa kuwa mtoto mdogo? 105 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 L. 106 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Imekuwaje hukuokoa M? 107 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 Samahani, Q aliniua. 108 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Oneechan. 109 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Sio haki. 110 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 Kwa nini umekuja? Hukutakiwa kuwa sehemu ya operesheni hii. 111 00:08:32,971 --> 00:08:36,808 Hm... Kama kiongozi, unapaswa kuwa tayari kila wakati, sawa? 112 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 Lo! Nzuri. 113 00:08:41,271 --> 00:08:42,731 [Q] Tuna dhamira mpya. 114 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 J. 115 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 L, M. 116 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 X. Marco. 117 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 Kuwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Kansai ifikapo saa 9:00 alasiri kesho. 118 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Muhtasari wa shughuli itaanza mara tutakapofika. 119 00:08:55,994 --> 00:08:59,414 Nijulishe ikiwa unahitaji bunduki za kibinafsi. Nitazituma kupitia kampuni yangu. 120 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Eneo la operesheni liko wapi? 121 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Korea. 122 00:09:05,920 --> 00:09:09,049 DUKA LA WAUAJI 2 123 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 EPISODE 03 ZAMANI IMEPITA, YA SASA IPO 124 00:09:23,772 --> 00:09:26,816 [mvua inanyesha] 125 00:09:28,485 --> 00:09:30,070 [kuhema] 126 00:09:30,153 --> 00:09:31,404 [simu inalia] 127 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 MURTHEHELP 128 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 [walinzi wa pwani 1] Tumekuwa tukipata ripoti nyingi hivi karibuni kuhusu magendo. 129 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Kusafirisha nini? 130 00:09:44,375 --> 00:09:46,461 Kwa nini mtu yeyote unataka kusafirisha kitu hapa? 131 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Nimemaliza kutafuta. Hakuna kitu hapa. 132 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 [walinzi wa pwani 1] Sawa, twende nyumbani. 133 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 [coast guard 2] Ndiyo, bwana. 134 00:09:53,051 --> 00:09:57,305 Oh. Huyo ndiye rafiki wa kike wanawake walikuwa wanazungumza? 135 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 [mlinzi wa pwani 1] Oh! Tarehe ya usiku wa manane? [wote wawili wakicheka] 136 00:10:00,558 --> 00:10:02,352 Msichana gani? Uwe na usiku mwema. 137 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 - Nimefurahi kukutana nawe, miss! - Wakati wa kwenda nyumbani, tafadhali. 138 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 [walinzi wa pwani 2] Woojin ni hatimaye kuolewa, huh? 139 00:10:06,481 --> 00:10:07,732 [Woojin] Kwaheri. 140 00:10:09,400 --> 00:10:11,569 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 141 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 [Woojin] Bi Arin. 142 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Arini. 143 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 MURTHEHELP 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 MURTHEHELP SEARCH 145 00:10:45,687 --> 00:10:48,148 [♪ muziki wa kutisha unaendelea] 146 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 NDUGU JEONG JINMAN MASTER PASIN 147 00:11:05,456 --> 00:11:06,791 [mlango unagonga] 148 00:11:08,751 --> 00:11:10,587 [kuhema] 149 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Ah, Bibi Arin. 150 00:11:21,431 --> 00:11:24,058 -Naweza kueleza kilichotokea? -Hiyo haitakuwa muhimu. 151 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Sipendezwi. 152 00:11:32,525 --> 00:11:34,444 -Bado, mimi-- -Nilisema sijali. 153 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 Sina hamu hata kidogo juu yake. 154 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Sawa. 155 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Pole kwa hilo. 156 00:11:45,455 --> 00:11:48,583 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 157 00:12:02,263 --> 00:12:03,765 [anapumua] 158 00:12:14,192 --> 00:12:15,610 [kupumua kwa nguvu] 159 00:12:17,654 --> 00:12:23,159 [Seongjo] Jian, unafikiri kukimbia itabadilisha chochote? Hm? 160 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 [kupiga kelele] Je! ninapaswa kufanya nini? 161 00:12:36,297 --> 00:12:41,469 [Jinman] Jeong Jian, kuanzia sasa, inabidi ubaki hai peke yako. 162 00:12:44,347 --> 00:12:47,100 [♪ muziki wa mkazo unaendelea] 163 00:12:50,853 --> 00:12:53,690 [Ndugu] Mfuko huu hapa, tu… mara tu unapofika mahali salama. 164 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Fungua ukiwa peke yako. 165 00:12:59,112 --> 00:13:02,365 SOMA KWA UMAKINI JEONG JIAN 166 00:14:09,557 --> 00:14:12,351 [ndege ikinguruma] 167 00:14:18,232 --> 00:14:21,319 [♪ kucheza muziki mzuri] 168 00:14:36,292 --> 00:14:39,796 [J] Jeong Jinman aliwafanyia nini kutupigia simu hadi hapa? 169 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Ulimtoa mtu huko Korea sivyo? 170 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Ndiyo. 171 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 Wakati wa kuchoka misheni ya mashua ya safari ya siku. 172 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 Jamaa huyo alikuwa bosi mzee wa Jeong Jinman. 173 00:14:52,517 --> 00:14:57,271 Inaonekana kama Jeong Jinman ameamua kuwa msaliti. 174 00:14:59,065 --> 00:15:00,066 Inavutia. 175 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Walimlazimisha kutoka nje ya kampuni. 176 00:15:04,987 --> 00:15:06,489 [anacheka] 177 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Hii ni karma. 178 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 Je! 179 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 -Unamaanisha nini? -Fikiria juu yake. 180 00:15:13,663 --> 00:15:16,666 Uliiambia Babeli kuhusu Jeong Jinman. Alisema kumsajili. 181 00:15:16,749 --> 00:15:20,378 Lakini sasa, sisi hapa kuja Korea kumkamata. 182 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Hakika karma. 183 00:15:22,046 --> 00:15:26,342 Habari. Ikiwa Jeong Jinman hakuwepo, hakika ungekufa. 184 00:15:27,135 --> 00:15:30,638 Yaliyopita ni yaliyopita, na sasa ni sasa. 185 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 [J] Oh. Je, mahali hapo? 186 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 [Jinman] Kaa hapa. Nitarudi. 187 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 WAFANYAKAZI TU 188 00:15:54,453 --> 00:15:57,248 [♪ kucheza muziki mpole] 189 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 [mwasi 1 anakohoa] Kaa hapo! 190 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Keti tu, kaa chini! 191 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 -Wapo wangapi? [Honda] Wawili wamekufa, watatu wamebaki. 192 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Mbili mbele ya mlango, moja ndani ya chumba. 193 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 Juni. 194 00:16:22,190 --> 00:16:23,357 Juni! 195 00:16:24,859 --> 00:16:27,069 [mlio wa bomu la moshi] 196 00:16:27,320 --> 00:16:28,404 [mwasi 1] Bang! 197 00:16:28,863 --> 00:16:31,657 [milio ya risasi ya haraka] 198 00:16:31,741 --> 00:16:33,576 [mateka wakipiga kelele] 199 00:16:33,701 --> 00:16:35,536 [asi 2] Nyamaza, nyamaza! 200 00:16:42,168 --> 00:16:44,253 [mateka wakipiga kelele] 201 00:16:46,464 --> 00:16:48,049 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 202 00:16:56,933 --> 00:16:59,185 Tunatoka Korea. Usiogope. 203 00:16:59,310 --> 00:17:00,937 [kupiga kelele] 204 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 Weka bunduki chini. Au atakufa. 205 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 - Achia bunduki. -Nisaidie! 206 00:17:07,401 --> 00:17:08,986 Nikasema dondosha! 207 00:17:10,738 --> 00:17:14,075 Nina mtoto. Tafadhali! 208 00:17:14,158 --> 00:17:15,368 [Q] Tafadhali niruhusu niende! 209 00:17:16,244 --> 00:17:17,245 Tafadhali! 210 00:17:18,496 --> 00:17:19,914 Tafadhali! 211 00:17:23,209 --> 00:17:24,752 Hapana. Tafadhali. 212 00:17:25,294 --> 00:17:27,088 [♪ muziki wenye mashaka unaongezeka] 213 00:17:28,923 --> 00:17:30,049 [anaugulia] 214 00:17:30,424 --> 00:17:31,467 [risasi] 215 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 - Tengeneza njia, tengeneza njia. - Asante kwa kutuokoa. 216 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 [afisa] Ndiyo, bwana, Ninachukua mateka sasa. 217 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 - Furaha yetu. -Mm-hmm. Asante. 218 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 Utasaidiwa kurudi nyumbani na ubalozi. 219 00:17:44,397 --> 00:17:46,774 Hiyo ni nini kupata kwa kutonisikiliza. 220 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Nini kingine nilipaswa kufanya? 221 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 [Q] Lazima usimame chini nikikuambia usiingie! 222 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Utajiingiza kwenye maji ya moto ukiendelea kuwa mzembe sana. 223 00:17:58,828 --> 00:18:00,746 -J, uko sawa? - Ndio, niko sawa. 224 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Kusanagi Jin. Kiongozi wa timu ya Babeli. 225 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 [wakala 1] Hakuna anayeenda kwa bidii kuliko wewe. 226 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Jinman Jeong, Sajenti Mkuu wa Kikosi Maalum cha Korea. 227 00:18:10,381 --> 00:18:12,508 [wakala 2] Biashara kama kawaida, sivyo? 228 00:18:12,592 --> 00:18:15,886 Ingekuwa nzuri kama Majeshi ya Korea yangetufahamisha. 229 00:18:15,970 --> 00:18:19,265 Ilituletea mkanganyiko katika operesheni yetu, na karibu tupoteze misheni. 230 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Je, wewe ni Mkorea? 231 00:18:20,891 --> 00:18:22,435 [Q] Kitu kama hicho. 232 00:18:22,518 --> 00:18:24,186 [mamluki wakicheka] 233 00:18:24,312 --> 00:18:27,398 [wakala 1] Ndio, ni nzuri. - Unataka kuivaa? 234 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 - Hapana, asante. - Jaribu. 235 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 [wakala 2] Halo, J, labda ulipaswa kuvaa badala ya Q. 236 00:18:30,818 --> 00:18:33,946 Vigumu kusema. Bila kuthibitisha na Vikosi vyetu Maalum kabla, 237 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 kukimbilia kungeweza kudhuru mateka wa kigeni. 238 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 Je! 239 00:18:37,908 --> 00:18:39,702 [anapumua] Tafadhali chukua nafasi yangu. 240 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 Je! Uh, Jinman unaenda wapi? 241 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Twende! 242 00:18:49,712 --> 00:18:53,090 [kwa Kikorea] Sikupata kutambulisha mimi mwenyewe. Q ndio wananiita. 243 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Mimi ni Jeong Jinman. 244 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Mkorea wako ni mzuri. 245 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 Ah, nina rafiki wa Kikorea huko Osaka. 246 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 [Q] Nimekuwa nikisoma. [Jinman] Ah, naona. 247 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 Operesheni hiyo iliainishwa, kwa hivyo sikuweza kusema chochote. 248 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 [Q] Samahani. [Jinman] Ninaelewa. 249 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 [kwa Kijapani] Je, huyo ni yeye? Mtu ambaye aliniokoa? 250 00:19:18,282 --> 00:19:19,659 [anaugulia] 251 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 Asante. 252 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 [kwa Kiingereza] Asante. 253 00:19:26,832 --> 00:19:27,917 [J anaguna kwa sauti ndogo] 254 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 [kwa Kijapani] nitarudi kufanya kazi mara moja. 255 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Usije hospitali. Ni tabu. 256 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 - Nitakuwa huko baadaye, kwa hivyo jifanye mwenyewe. [J] Nini? 257 00:19:37,259 --> 00:19:40,304 [J anapumua] Hiyo inaumiza. 258 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 [kwa Kiingereza] Uh… mimi, um… 259 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 Ninashukuru sana ulichofanya. 260 00:19:49,647 --> 00:19:52,858 Je, ungependa… ungependa kupata kinywaji? 261 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 Kinywaji kiko juu yangu. 262 00:19:56,654 --> 00:19:58,364 Tutaondoka nchini katika masaa machache. 263 00:19:58,447 --> 00:20:00,199 Ilikuwa operesheni isiyo rasmi. 264 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 Ah... 265 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Sawa. 266 00:20:06,997 --> 00:20:11,627 -Kisha, um, basi uwe na ndege salama. - Ulifanya kazi nzuri. 267 00:20:15,089 --> 00:20:16,757 Utaondoka tu hivyo? 268 00:20:22,513 --> 00:20:23,514 [Jinman] Samahani. 269 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 Ndiyo? 270 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 Wakati mwingine tutakapokutana, tutakwenda kunywa pamoja. 271 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 Ama huko Japan au Korea. 272 00:20:41,741 --> 00:20:43,701 [♪ kucheza muziki wenye matumaini] 273 00:20:46,454 --> 00:20:47,872 [anacheka] 274 00:20:48,414 --> 00:20:50,332 Habari. 275 00:20:50,416 --> 00:20:52,918 Natarajia operesheni yako nzuri. Asante. 276 00:20:53,002 --> 00:20:56,255 Habari. Watafikiri sisi ni wasukuma ukifanya hivyo. 277 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 Ninatega asali tu kusaidia kupunguza ulinzi wao kidogo. 278 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Vipi unatega asali bila asali yoyote? 279 00:21:02,720 --> 00:21:03,971 [J anaguna] 280 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 Habari. Usisahau, kwa sababu tu tuko hapa, 281 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 haimaanishi kwamba tunapaswa kuwa bulldogs. 282 00:21:09,518 --> 00:21:14,148 Uongozi haulazimishwi. Ni kitu ambacho unapaswa kupata. 283 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 [Q] Nimefurahi kukutana nawe. 284 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 Oh, shit... 285 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 [L] Jumla. 286 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Kwa nini ina harufu mbaya? 287 00:21:33,834 --> 00:21:35,503 Najua sio bora. 288 00:21:36,337 --> 00:21:37,880 Haya ndiyo malazi yetu. 289 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Fanya vyema zaidi yake. 290 00:21:40,591 --> 00:21:42,551 [oga inakimbia] 291 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 Kuna mtu mle ndani. 292 00:21:54,730 --> 00:21:57,441 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 293 00:22:10,120 --> 00:22:11,497 Ninyi ndio? 294 00:22:15,918 --> 00:22:18,754 Ulivuka bahari yote kumkamata Jeong Jinman? 295 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 Habari. 296 00:22:26,095 --> 00:22:28,013 Mimi ni Q. Timu inayoongoza. 297 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 Mwanamke? 298 00:22:40,651 --> 00:22:41,694 [J] Halo, jicho moja. 299 00:22:42,319 --> 00:22:44,572 Sihitaji kujua unachosema 300 00:22:44,655 --> 00:22:47,241 kuelewa kwamba sauti yako ni mjanja sana. 301 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Haiaminiki. 302 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 Waliondoka na seva nzima ... 303 00:23:13,183 --> 00:23:16,687 [anadhihaki] ... na hakuna kitu kilichotokea bado? 304 00:23:16,770 --> 00:23:18,188 Hiyo ni ajabu sana. 305 00:23:18,272 --> 00:23:21,275 Data zote za siri kwenye seva imesimbwa kwa njia fiche. 306 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Kwa sababu tu Jeong Jinman ana seva, 307 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 haimaanishi ataweza kuiondoa kwa njia fiche. 308 00:23:27,072 --> 00:23:30,034 Ama Jinman hajavunja msimbo… 309 00:23:31,452 --> 00:23:33,913 au anaheshimu makubaliano kusitisha mapigano. 310 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 [Jin] Jeong Jinman alitoa ahadi hiyo peke yake. 311 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Kampuni haitazingatia kuvumilia hata asilimia moja ya hatari. 312 00:23:40,878 --> 00:23:43,088 Je, hali ya maendeleo ikoje? 313 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 [K] Hii. 314 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 tovuti ya Jeong Jinman kwa sasa iko kwenye ujenzi. 315 00:23:47,885 --> 00:23:53,557 Tunatumia mfumo wake dhidi yake, na kutengeneza programu ya murthehelp kwa siri. 316 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Fikiria kama soko la mitumba kwa silaha. 317 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Jeong Jinman alidhibiti kila kitu kwenye tovuti, 318 00:23:59,271 --> 00:24:01,857 lakini programu inafanya kazi kama soko la wazi zaidi. 319 00:24:01,941 --> 00:24:04,485 Kadiri idadi ya watumiaji inavyoongezeka, data inakua nayo. 320 00:24:04,568 --> 00:24:09,406 Kwenye ngazi ya uso, programu hii inaonekana kutokuwa na uhusiano na Babeli. 321 00:24:09,490 --> 00:24:11,909 -Mpwa wa Jeong Jinman? [K] Sahihi. 322 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Jeong Jian. 323 00:24:13,077 --> 00:24:15,287 Kisigino pekee cha Jinman cha Achilles. 324 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 Mara tu idadi ya watumiaji inapozidi kizingiti fulani, 325 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 tunapanga kuweka fadhila kwa Jeong Jian. 326 00:24:19,667 --> 00:24:23,921 Tunapomkamata mtoto, Jinman atatoka kwenye vivuli. 327 00:24:24,004 --> 00:24:28,592 Wakati akijaribu kumkamata mwaka jana, timu mbili nzima zilifutiliwa mbali. 328 00:24:29,510 --> 00:24:32,388 Mojawapo ilikuwa sehemu kuu ya Babeli. 329 00:24:32,763 --> 00:24:34,765 [kunung'unika kwa hisia] 330 00:24:36,684 --> 00:24:38,602 - Washirika wake? [Jin] Hiyo ni kweli. 331 00:24:38,686 --> 00:24:42,731 Ikiwa tutaanza kwa kukata miguu, mkono wa kulia, kisha wa kushoto ... 332 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 tunaweza kuzingatia kukata kichwa. 333 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 Kisha tutaweza kupona seva kutoka kwa Jeong Jinman 334 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 na tutawaondoa wote. 335 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Vipi kuhusu yule mpuuzi mwenye jicho moja kutoka mapema? 336 00:24:56,036 --> 00:24:57,997 Bale? Ulisema hujambo? 337 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 -Je, kweli tunapaswa kufanya kazi naye? [Jin] Kwa nini sivyo? 338 00:25:01,875 --> 00:25:03,002 Je, unaogopa? 339 00:25:04,086 --> 00:25:05,295 Siogopi. 340 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Nina wasiwasi ataingia njiani. 341 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 Unafikiri nini, Q? 342 00:25:19,435 --> 00:25:21,478 [♪ kucheza muziki wa hali ya chini] 343 00:25:27,401 --> 00:25:28,861 [anapumua sana] 344 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 PAKUA M MURTHEHELP 345 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 JE, UNGEPENDA KUPAKUA MURTHEHELP.APK FILE? 346 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 PAKUA MURTHEHELP.APK 0% 347 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 [Jian] Inaonekana sawa. 348 00:25:54,303 --> 00:25:55,971 Isipokuwa inakosa msimbo wa kijani. 349 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 HII NI MURTHEHELP APP NI NINI? 350 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 WOOJIN 351 00:26:39,431 --> 00:26:41,183 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 352 00:26:55,656 --> 00:26:58,700 Nilidhani kuna kitu kililipuka. Mbona umechelewa sana? 353 00:26:58,784 --> 00:27:00,369 - Wacha tuwasogeze, haraka. - Naam… 354 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Kitu kilitokea njiani. 355 00:27:09,336 --> 00:27:11,588 [kupumua kwa shida] 356 00:27:17,302 --> 00:27:19,972 [nahodha] Mawimbi yalikuwa makali tulipokuwa tunavuka mipaka ya China. 357 00:27:20,055 --> 00:27:21,557 Tunafanya nini? 358 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Tunafanya nini? Anapoteza damu nyingi. 359 00:27:23,559 --> 00:27:26,186 -Tunahitaji kumpeleka hospitali. -Hatuwezi kufanya hivyo. 360 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Tunafanya jambo lisilo halali. Tukikamatwa, sote tutaenda jela. 361 00:27:29,273 --> 00:27:31,275 Sitaki kurudi jela. 362 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Afadhali nife kuliko kurudi huko. 363 00:27:34,736 --> 00:27:36,238 Jifanye tu hujui. 364 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Ningewezaje kufanya hivyo? Unataka tu kumwacha afe? 365 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 Hebu tu…msukume ukingoni. 366 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Hakuna mtu anayepaswa kujua kuhusu hili. 367 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Siwezi kuamini umesema hivyo tu! 368 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 Shit. 369 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 Habari. 370 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 [Woojin] Nitasema tu nilifanya kila kitu. 371 00:27:59,636 --> 00:28:01,847 Weka mikono yako safi. Sawa? 372 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 Nitajigeuza baada ya kumpeleka hospitali. 373 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 Wapeleke wengine kwa wazazi wao, na uifanye sawa. 374 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 Huwezi. 375 00:28:07,561 --> 00:28:09,146 [nahodha anaugua] 376 00:28:11,773 --> 00:28:14,860 [♪ muziki mkali unaongezeka] 377 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 samahani. Sina chaguo jingine ila kufanya hivi. 378 00:28:25,537 --> 00:28:26,747 [kupumua] [Jian anaguna] 379 00:28:27,247 --> 00:28:28,248 [mapigo ya mwili] 380 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 Bibi Arin. 381 00:28:48,602 --> 00:28:51,688 Bi Arin, unatumia ndoano ya uvuvi. 382 00:28:53,357 --> 00:28:54,733 Ulienda shule ya med? 383 00:28:56,610 --> 00:28:58,028 Ni bora kuliko kufa. 384 00:28:58,779 --> 00:29:00,280 Tunapaswa kufanya kitu. 385 00:29:04,159 --> 00:29:07,204 [mzazi] Oh, mtoto wangu, mtoto wangu. Mama yuko hapa. 386 00:29:07,287 --> 00:29:10,082 Nilikukumbuka sana. Uko sawa? 387 00:29:10,165 --> 00:29:13,669 [Woojin] Tulimtendea, lakini hakikisha unampeleka hospitali. 388 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 [mzazi] Ninaelewa, nitaelewa. 389 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 samahani sana. 390 00:29:16,964 --> 00:29:19,007 Ni sawa. Ni Mama. 391 00:29:21,510 --> 00:29:23,095 Hapa, chukua hii. 392 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Anahitaji daktari. 393 00:29:26,974 --> 00:29:28,308 Asante sana. 394 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 [Woojin] Samahani. Pole. [kupiga simu] 395 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 [Woojin] Samahani sana. [mzazi] Hapana. Asante. 396 00:29:38,819 --> 00:29:43,156 MURTHEHELP APP SI YETU. TUKO KUIFUATILIA SASA. KUWA MAKINI. NDUGU 397 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 [mzazi] Ni sawa, ni sawa. 398 00:29:47,119 --> 00:29:49,246 [♪ kucheza muziki wa kuvutia] 399 00:29:53,000 --> 00:29:54,751 [Woojin] Wanapokuja Korea, 400 00:29:54,835 --> 00:29:57,713 wanaweza kupata visa ya kazi, lakini ni kwa ajili yao tu. 401 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Hawawezi kuleta watoto wao. 402 00:30:01,174 --> 00:30:05,095 Ndio maana wakati mwingine, Ninawaingiza watoto kinyemela. 403 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Ninawapeleka kwa wazazi wao huko Korea. 404 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 Ndicho nilichokuwa nikifanya. 405 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 Vipi kuhusu usiku mwingine? 406 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Hizo zilikuwa bunduki, sivyo? 407 00:30:25,824 --> 00:30:31,121 Naam, mtu huyo, yule ambaye wewe aligonga, akaomba upendeleo. 408 00:30:33,999 --> 00:30:37,085 Sijawahi katika miaka milioni walidhani wanaweza kuwa bunduki. 409 00:30:38,211 --> 00:30:42,090 Nadhani kesho, Nitaenda kwa polisi na kujisalimisha. 410 00:30:44,176 --> 00:30:45,385 Usijali kuhusu chochote. 411 00:31:00,984 --> 00:31:02,486 Niambie hii ni nini. 412 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 MURTHEHELP 413 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Nimefurahi kukutana nanyi nyote. 414 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 Habari, huko. Bado nazoea eneo hili. 415 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 Ni furaha. 416 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 - Kutarajia. -Asante. 417 00:31:28,428 --> 00:31:29,888 Tafadhali furahiya unapofanya kazi. 418 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 [J] L na X, hufunga njia ya kutoroka. [L] Nakili, tumeingia nyuma. 419 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 Nina hamu ya kujua. 420 00:31:39,523 --> 00:31:42,734 Mnasafiri vipi kwenda na kurudi sehemu ya mbali kama hii? 421 00:31:42,818 --> 00:31:46,238 Kuna basi la abiria ambalo hupita kati hapa na katikati mwa jiji kila saa. 422 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 -Ah. [J] Kuhamia jikoni. 423 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 Sawa. 424 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 [Q] Bale na Marco, wanaripoti unapoingia kupitia mbele. 425 00:31:51,868 --> 00:31:53,620 [Marco] Angalia. Kuhamia ndani. 426 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 STATE GUEST HOUSE 427 00:31:56,373 --> 00:32:00,085 [Bosi wa genge 1] Bosi, si kama Nilitaka chochote kikubwa. 428 00:32:00,168 --> 00:32:03,964 Ulisema unapostaafu, ungenipitishia klabu hii ya usiku. 429 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 Tangu kuanza kwa maendeleo ya mapumziko, umeshtushwa na mpango wetu. 430 00:32:07,676 --> 00:32:09,427 [Mshiriki wa genge anadhihaki] Jamaa mgumu. 431 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Unaongea sana kwa mtema kuni mama wa kuku. 432 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 -Jembe la punda. -Ulisema nini? 433 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Habari, mtoto. Hakuna mtu atakayeniambia wakati wa kustaafu, inaeleweka? 434 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Nitafanya uamuzi. 435 00:32:23,024 --> 00:32:25,318 Oh? Hebu tufanye hivi basi. 436 00:32:25,402 --> 00:32:28,613 Utaamua nitakapostaafu. Nitaamua utakapokufa, sawa? 437 00:32:28,697 --> 00:32:31,449 -Sauti ya haki? - Ninapata mwisho mfupi hapa. 438 00:32:31,533 --> 00:32:34,619 Hapana. Ninastaafu, na unakufa. Hiyo ni haki tu. 439 00:32:34,703 --> 00:32:37,455 [K] Mtu alinunua Tokarev kutoka kwa tovuti hii siku chache zilizopita. 440 00:32:37,539 --> 00:32:40,876 Pia walinunua gazeti na raundi nane. 441 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Wakati timu ya habari ilichimba zaidi, 442 00:32:43,879 --> 00:32:46,131 waligundua hilo kutakuwa na vita vya turf 443 00:32:46,214 --> 00:32:49,426 kati ya magenge ya wenyeji katika eneo hilo ndani ya siku chache tu. 444 00:32:49,509 --> 00:32:51,845 Mchukue Bale, mwangalie. Hii itakuwa mtihani wake kukimbia. 445 00:32:53,054 --> 00:32:56,474 Samahani, hatujafungua leo. Ninyi wawili mnaweza kuondoka. 446 00:32:56,558 --> 00:32:57,559 Je! 447 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 -Jeshi la Marekani? - Hapana, sisi sio. 448 00:33:01,188 --> 00:33:04,858 [anacheka] - Mwanaume. Unajua vizuri Kikorea. 449 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Ikiwa Bale atafuata maagizo vizuri na inashirikiana, kumkabidhi kwa timu. 450 00:33:14,743 --> 00:33:16,119 Ikiwa hana… 451 00:33:18,580 --> 00:33:19,706 achana naye. 452 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 [Genge mwanachama 1] Kwa nini kuzimu wanapigana kila siku? 453 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Inakuwaje hawawezi kuelewana kama sisi wawili? 454 00:33:25,212 --> 00:33:26,880 [mshiriki wa genge 2] Najua unamaanisha nini. 455 00:33:29,257 --> 00:33:31,509 -Je, umeongeza maji kwenye ramyeon hii? - Ndio, nilifanya. 456 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 -Unaweka kiasi kwamba unaweza kuogelea ndani yake. - Hey, kula tu. Nani anajali? 457 00:33:34,804 --> 00:33:36,389 [kufungua mlango] 458 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Wewe ni nani? 459 00:33:40,060 --> 00:33:41,436 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 460 00:33:44,481 --> 00:33:48,652 [Jin] Operesheni hii lazima ifanyike kwa hatua kuonekana kama magenge ya huko Korea yalikufa 461 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 kupigana wenyewe kwa wenyewe katika vita kidogo turf. 462 00:33:51,529 --> 00:33:52,948 Epuka kutumia bunduki. 463 00:33:53,740 --> 00:33:56,076 Bunduki inachukuliwa kuwa haramu huko Korea hata hivyo. 464 00:33:57,619 --> 00:33:59,329 Hiyo inaonekana nzuri kwangu. 465 00:33:59,412 --> 00:34:01,790 Moja ya magenge ina Tokarev. 466 00:34:02,457 --> 00:34:05,210 Hivyo kuwa makini. Usiwe mzembe. 467 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 Hujambo, unaona? Wakati majambazi wanazeeka, 468 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 unaishia kuangalia pathetic kwa kujaribu kushikilia kila kitu. 469 00:34:10,507 --> 00:34:12,676 - Je! [wanachama] Ndio! 470 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 [Q] Unasema hivyo ili kumjaribu Bale, 471 00:34:15,011 --> 00:34:19,015 tunaingia kwenye vita vyao vya udongo kuua majambazi wote? 472 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 Ndiyo. Waueni wote. 473 00:34:22,936 --> 00:34:25,063 Kusiwe na mashahidi wowote waliosalia. 474 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 Hii punk kidogo ukubwa ya Dick ya kigogo 475 00:34:31,736 --> 00:34:34,823 hakuweza kuifanya peke yake, kwa hiyo akawaburuta wachumba wake wote pamoja naye? 476 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 Lakini mimi ndiye "mwenye huruma" hapa? 477 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 Ding, dong, dang! 478 00:34:38,493 --> 00:34:40,245 [visu vinazungusha] [taa zinawaka] 479 00:34:40,662 --> 00:34:43,581 jamani hii inahusu nini? Yaani unaweka mood au vipi? 480 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 Je, huu ni mwanzo wa chama chako cha kustaafu? 481 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 [kuiga muziki wa ushindi] - Je, hivi ndivyo sherehe yako ya mazishi inavyoanza? 482 00:34:48,503 --> 00:34:49,546 [mwigizo wa kejeli wa muziki wa ushindi] 483 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 [Bosi wa genge 1] Hapana, hii ni chama chako cha kustaafu. 484 00:34:51,715 --> 00:34:52,799 [Bosi wa genge 2] Utakufa kwenye sherehe ya mazishi yako. 485 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Mshindo! [anaiga kuugua, kucheka] 486 00:34:54,718 --> 00:34:56,761 [mshiriki wa genge 1] Subiri, hao ni akina nani? Zima! 487 00:34:56,845 --> 00:34:57,971 [mshiriki wa genge 2] Je! 488 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 Ah, vijana wa yakuza wa Kikorea wanachekesha. 489 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 Lakini umeona moja, umewaona wote. 490 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 Kuzimu nini? 491 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 [L, kwa Kijapani] Kuna wengi wao kuliko nilivyotarajia. 492 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Inaonekana itachukua muda kidogo zaidi. 493 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 [kwa Kiingereza] Oh shit, nini kinaendelea? 494 00:35:17,365 --> 00:35:19,159 [kunung'unika kwa mshangao] 495 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 [Bosi wa genge 2] Je, ulipiga simu bendi ya tamaduni nyingi? 496 00:35:22,203 --> 00:35:24,789 Ni onyesho gani la shit, kama inavyotarajiwa kutoka kwa Dick mdogo wa mgogo. 497 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 -Nilidhani umewaita. -Je! 498 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 Halo, ninyi ni akina nani? 499 00:35:30,378 --> 00:35:32,422 Aina fulani ya boom-chick-a-boom kikundi cha ngoma? 500 00:35:32,505 --> 00:35:34,883 [Bosi wa genge 2] Hapana, hapana. Mwangalie huyo jamaa mwenye kiraka cha macho. 501 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 Vijana hao ni bendi. 502 00:35:36,676 --> 00:35:38,887 [Bosi wa genge 1] Angalia huko juu. Watakuwa boom-chick-a-boom. Tazama. 503 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 [Bosi wa genge 2] Umekosea. [bosi wa genge 1] Je! 504 00:35:40,722 --> 00:35:42,515 [Bosi wa genge 1] Wao ni bendi ya hali ya juu. 505 00:35:43,516 --> 00:35:45,810 [♪ kucheza muziki wa dansi-pop, Park Mi Kyung "Onyo la Hawa"] 506 00:35:46,561 --> 00:35:49,147 Hey, zima muziki, punda. 507 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 [kwa Kijapani] Hiki ni kipigo cha kuvutia. 508 00:35:53,610 --> 00:35:55,695 [kwa Kiingereza] Nilikuambia uizime! 509 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Je, umenisikia, wewe shit mdogo? 510 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 [kupiga kelele] 511 00:36:04,079 --> 00:36:05,288 [Genge mwanachama 3] Wewe fucking Dick. 512 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 jamani nini? 513 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 [kwa Kijapani] Nuru mbele ya kifo! 514 00:36:13,922 --> 00:36:15,298 Nuru mbele ya kifo. 515 00:36:16,966 --> 00:36:19,844 [♪ muziki wa dansi-pop wenye nguvu unaendelea] 516 00:36:19,969 --> 00:36:24,307 [kupiga kelele bila kusikika] 517 00:36:48,873 --> 00:36:49,916 [anapumua] 518 00:36:49,999 --> 00:36:52,293 [kwa Kiingereza] Wanaita hii operesheni? 519 00:36:53,336 --> 00:36:55,880 [♪ muziki wa dansi-pop wenye nguvu unaendelea] 520 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Bale! Sogeza! 521 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Kwa nini Bale amesimama tu? 522 00:37:45,013 --> 00:37:46,014 [♪ muziki hufifia] 523 00:37:49,225 --> 00:37:50,977 [kupiga kelele, kulia] 524 00:37:55,398 --> 00:37:57,984 [♪ kucheza muziki wa hali ya kutisha] 525 00:38:02,363 --> 00:38:03,490 [kupiga kelele] 526 00:38:03,948 --> 00:38:04,949 [kuguna] 527 00:38:09,078 --> 00:38:10,079 [anacheka] 528 00:38:12,749 --> 00:38:14,959 [kunyoosha silaha] [kuminya nyama] 529 00:38:18,046 --> 00:38:20,840 [kuhema] 530 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 [mlio wa risasi] [bosi wa genge 1] Halo, nyinyi wanaharamu! 531 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 Wewe ni nini jamani? 532 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 Hii ni bunduki, nyie wakina mama wa kundi la ngoma! 533 00:38:33,478 --> 00:38:37,607 Haraka kuliko visu. Ikiwa hutaki kufa, kaa kimya. 534 00:38:37,690 --> 00:38:39,901 Wenye vichwa vichache. Usisogee. 535 00:38:41,402 --> 00:38:43,780 Kaa hapo. Usije karibu! 536 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 jamani, nimesema kaeni hapo! 537 00:38:45,573 --> 00:38:46,908 [risasi] [yelps] 538 00:38:46,991 --> 00:38:48,201 [risasi] 539 00:39:00,713 --> 00:39:02,048 [anaugulia] 540 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 nyie wababaishaji. 541 00:39:04,467 --> 00:39:07,053 Wewe ni nani kuzimu? Kwa nini unafanya hivi? 542 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Nyinyi mliotoka wapi? Je, unataka klabu ya usiku? 543 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Chukua klabu ya usiku ya kutisha. Ni yako. 544 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Sema kitu enyi wanaharamu. 545 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Huh? Huh? Huh? 546 00:39:17,146 --> 00:39:20,525 [kuguna, kuugua] 547 00:39:24,279 --> 00:39:25,280 [kupumua] 548 00:39:31,578 --> 00:39:33,454 Yote wazi. 549 00:39:34,080 --> 00:39:35,415 Hapana. 550 00:39:37,208 --> 00:39:39,085 Bado kuna moja iliyobaki. 551 00:39:40,211 --> 00:39:42,881 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 552 00:39:48,261 --> 00:39:49,387 [Bale] nyie punda. 553 00:39:49,470 --> 00:39:52,640 Unapenda kuwachoma watu huko nyuma, sivyo? 554 00:39:55,727 --> 00:39:57,145 [anapumua] 555 00:39:58,813 --> 00:40:02,442 Inaonekana ninaenda kuzimu, bila kukamata Jinman. 556 00:40:06,237 --> 00:40:11,826 Halo, naweza kuchukua tu wachache wenu pamoja nami. 557 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 [kwa Kikorea] Kuzimu? Nihesabu nje. 558 00:40:14,454 --> 00:40:15,747 [kwa Kiingereza] Hapana, asante. 559 00:40:15,830 --> 00:40:17,123 [kwa Kikorea] nataka kuishi maisha marefu, yenye afya. 560 00:40:18,166 --> 00:40:20,752 [kwa Kiingereza] Marco. Hujawahi kutuambia unazungumza Kikorea. 561 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Hiyo ni kwa sababu hakuna aliyejisumbua kuuliza. 562 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 Mimi ni shabiki wa K-pop. 563 00:40:27,050 --> 00:40:28,551 [anapumua] 564 00:40:29,218 --> 00:40:31,804 [♪ kucheza muziki mkali wa vita] 565 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 [Jin] Acha operesheni. 566 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Baadhi yenu mtapata madhara ukiendelea. 567 00:40:49,864 --> 00:40:52,283 Kazi ya pamoja haiko katika msamiati wake. 568 00:40:53,034 --> 00:40:54,911 - Lazima aende. [miguno] 569 00:40:54,994 --> 00:40:57,664 [Jin] Hapana. Itakuwa ni upotevu kama huo. 570 00:40:57,747 --> 00:40:59,707 Tunahitaji Bale kumkamata Jeong Jinman. 571 00:40:59,791 --> 00:41:03,920 Kazi ya pamoja ni muhimu zaidi kuliko uwezo wa mtu binafsi. 572 00:41:04,003 --> 00:41:05,380 Na kuna hatari nyingi sana. 573 00:41:09,050 --> 00:41:10,051 Hiyo ni amri. 574 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 [Jin] Toa mimba. 575 00:41:13,137 --> 00:41:16,140 [kuguna kunaendelea] 576 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Ulifikiri kweli unaweza kunilazimisha nje ya kampuni kwa kufanya hivi? 577 00:41:23,398 --> 00:41:25,817 [♪ jengo la muziki lenye mashaka] 578 00:41:30,989 --> 00:41:32,073 Acha! 579 00:41:32,448 --> 00:41:33,449 [♪ muziki unasimama] 580 00:41:34,075 --> 00:41:35,660 [anapumua] 581 00:41:45,336 --> 00:41:46,629 Hebu tufanye kazi hii. 582 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 [mzee] Oh, mwanangu, uko hapa? 583 00:42:04,647 --> 00:42:07,150 [Jeomrye] Woojin, uko hapa. [mzee] Njoo huku. 584 00:42:19,662 --> 00:42:21,039 Nimeleta hii. 585 00:42:21,122 --> 00:42:23,332 Chukua begi hili na urudi nyumbani. 586 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 [Jeomrye] Kweli, sawa. 587 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 Wengine wote, tafadhali chukua baadhi ukiondoka. 588 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 [Woojin] Nitawaweka mbele ya nyumba. 589 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 [Pilsun] Ndio, sawa. 590 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 - Sawa, nimeipata. Nimeipata. -Sawa. Asante. 591 00:42:44,312 --> 00:42:45,813 [injini inaanza] 592 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 Nitarudi nyumbani pia, basi. 593 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 Jambo, hujambo. 594 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 -Chukua hii nawe uile. - Hapana, ni sawa. Sipendi samaki kabisa. 595 00:42:59,911 --> 00:43:03,748 Sio samaki. Hapa, ninakupa nyama. Sammyopsal. 596 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Ninathamini nyama. 597 00:43:12,924 --> 00:43:17,678 Mwangalie msichana huyu. Hiyo ndiyo ilikuwa ufunguo. Umefungua na hilo tu? 598 00:43:17,929 --> 00:43:20,181 [wazee wakicheka] 599 00:43:21,808 --> 00:43:25,186 Kwa nini? Je, mambo hayaendi vizuri na mtoto wetu? 600 00:43:25,269 --> 00:43:27,396 Anahitaji karipio? Safisha kitendo chake? 601 00:43:27,480 --> 00:43:28,856 Hapana, bila shaka sivyo. 602 00:43:30,525 --> 00:43:34,987 - Nina hamu ya kujua kitu. -Ni nini? Nenda mbele, uliza! 603 00:43:35,071 --> 00:43:37,949 - Nitajibu kila kitu unachotaka. [mzee] Jisikie huru kuuliza. 604 00:43:39,826 --> 00:43:42,703 Kwa nini wote mnamwita Bw. Woojin mwanao? 605 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Paka ana ulimi wako? 606 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Mwambie msichana. Anastahili kujua. 607 00:43:48,918 --> 00:43:51,087 A-ha, yuko sahihi. Kwa nini usiketi? 608 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Chukua kiti. 609 00:43:56,717 --> 00:44:01,889 Woojin alipokuwa mtoto mdogo, baba yake alifariki na mama yake akaondoka. 610 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Babu yake alikuwa kweli yote aliyokuwa nayo. 611 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Lakini basi mashua ya babu yake ilipinduka, naye akafa pia. 612 00:44:09,230 --> 00:44:13,526 Baada ya hapo, watu kwenye kisiwa hicho wote walichukua zamu kulea 613 00:44:13,609 --> 00:44:14,902 na kumtunza Woojin. 614 00:44:15,653 --> 00:44:18,531 Ndiyo maana hakuwahi kuondoka kisiwani ingawa anapaswa. 615 00:44:18,614 --> 00:44:22,034 Yeye yuko karibu nasi kila wakati, kututunza kama tulivyomfanyia. 616 00:44:22,743 --> 00:44:26,998 Na hivyo ndivyo Woojin akawa "mwana" wa kisiwa chetu. 617 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 -Hey, wewe ni umri sawa, sawa? -Huh? 618 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 Kwa nini nyinyi wawili ni rasmi na kila mmoja? 619 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 "Ikiwa hautajali. Na asante sana." Je! 620 00:44:40,511 --> 00:44:45,141 "Miss Arin, Mheshimiwa Woojin." Huwezi kuwa serious. 621 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 Ni cringy. 622 00:44:47,059 --> 00:44:49,395 [mzee] Ongea tu bila mpangilio. 623 00:44:51,230 --> 00:44:53,983 [♪ kucheza muziki mpole] 624 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 Um, tafadhali iangalie. 625 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 Hapa. 626 00:45:14,045 --> 00:45:16,130 [Woojin] Hicho ndicho kitambulisho na nenosiri kwa programu. 627 00:45:16,214 --> 00:45:17,215 Niliipata kutoka kwa nahodha, 628 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 lakini sina uhakika jinsi mchakato wa uthibitishaji unavyofanya kazi. 629 00:45:20,968 --> 00:45:23,304 Nilijaribu jana, lakini ilinizuia. 630 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 [Jian] Je, umekula bado? 631 00:45:37,401 --> 00:45:38,736 Je! 632 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Samgyeopsal… 633 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Kuna mengi sana ya kula peke yangu. 634 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 Unataka kula pamoja? 635 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 Lo... 636 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 Oh, wewe kwenda kwanza. 637 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 Ijaribu. 638 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 Meongge-jeot ya Auntie Jeomrye ni nzuri sana nayo. 639 00:46:38,212 --> 00:46:40,047 Je, utajisalimisha? 640 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Ndiyo, mimi. 641 00:46:49,432 --> 00:46:52,310 Nani atamtunza vifaa vya shangazi wakati umekwenda? 642 00:46:55,354 --> 00:46:56,647 [anapumua] 643 00:46:57,857 --> 00:46:59,108 Nitaiweka siri. 644 00:47:00,151 --> 00:47:01,193 Usijigeuze. 645 00:47:08,492 --> 00:47:11,912 Nashukuru hilo. Asante sana, Bibi Arin. 646 00:47:14,874 --> 00:47:16,292 Huo ni mzigo umezimwa. 647 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Nimekuwa na wasiwasi juu ya akina mama, sijalala. 648 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 Hakikisha tu kwamba hutakamatwa kuanzia sasa. 649 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 Uh-ha. 650 00:47:25,051 --> 00:47:26,052 Sawa. 651 00:47:29,972 --> 00:47:32,058 [♪ kucheza muziki mpole] 652 00:47:39,857 --> 00:47:42,985 Naam, kwa kuwa, um... 653 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 unaonekana kujua siri zangu zote sasa, 654 00:47:47,823 --> 00:47:49,658 vipi uniambie mmoja wako? 655 00:47:50,326 --> 00:47:52,578 - Nina hamu ya kujua yako. -Je! 656 00:47:56,123 --> 00:47:57,124 Hiyo. 657 00:48:02,588 --> 00:48:04,673 Sio lazima uniambie ikiwa haifurahishi. 658 00:48:06,258 --> 00:48:09,178 Labda nilivuka mipaka. Naomba msamaha. 659 00:48:09,261 --> 00:48:11,722 Mtu anaweza kujaribu kuja kuniua. 660 00:48:12,139 --> 00:48:13,432 Ninajiandaa kwa hilo. 661 00:48:14,100 --> 00:48:17,019 Mjomba alinifundisha kujitetea tangu nikiwa mdogo. 662 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Ndio maana ninakimbia kila siku. 663 00:48:19,772 --> 00:48:21,816 Ikiwa mtu atakuja nyuma yangu, naweza kutoroka. 664 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Wazazi wangu walikufa nilipokuwa mdogo sana, 665 00:48:28,030 --> 00:48:30,408 na hivyo mjomba wangu alilazimishwa kunilea badala yake. 666 00:48:31,867 --> 00:48:35,079 Hm. Alijitahidi kunilea kwa njia yake mwenyewe. 667 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 Lakini niliogopa hivyo nikakimbia. 668 00:48:40,835 --> 00:48:41,836 [Woojin] Kwa nini? 669 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Je, mjomba wako ni mtu wa kutisha? 670 00:48:50,553 --> 00:48:52,012 Hiyo sio nilichomaanisha. 671 00:48:56,434 --> 00:48:59,728 Mjomba wangu ni mtu mzuri, yeye ni mbaya tu katika kujieleza. 672 00:49:00,855 --> 00:49:03,315 Ni hayo tu. Nitaiacha hapo. 673 00:49:04,275 --> 00:49:07,194 Hakika, ndio. Ninashukuru kwa kushiriki nami. 674 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 Je, tuzungumze kwa kawaida zaidi? 675 00:49:12,491 --> 00:49:13,492 Je! 676 00:49:14,452 --> 00:49:16,078 Mashangazi walisema tunalingana umri. 677 00:49:16,162 --> 00:49:17,329 mimi nina 22. 678 00:49:17,413 --> 00:49:19,373 Nina umri wa miaka 22, Bibi Arin. 679 00:49:21,167 --> 00:49:24,962 -Wao… -Kuna makombo kwenye kinywa chako, bwana. 680 00:49:28,674 --> 00:49:30,134 [anacheka kwa upole] 681 00:49:34,054 --> 00:49:35,222 [Woojin] Endelea, kula zaidi. 682 00:49:39,935 --> 00:49:42,646 [♪ muziki wa vita] 683 00:49:47,651 --> 00:49:49,904 [mvuvi, kwa Kichina] Yong, nasikia kuna zaidi ya visiwa 30 684 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 hapa peke yangu. 685 00:49:51,322 --> 00:49:54,325 Sidhani kama hii ndiyo njia ya kumpata. 686 00:49:54,408 --> 00:49:59,330 Kwanza, tunapata punk ambaye alichukua vitu vyetu na kutoweka. 687 00:50:00,581 --> 00:50:01,624 Kisha ijayo… 688 00:50:03,209 --> 00:50:04,210 tunampata msichana huyu. 689 00:50:04,293 --> 00:50:07,671 $2,000,000 DOLA/PESA JINA: JEONG JIAN ALIZALIWA: FEBRUARI 11, 2003 690 00:50:17,139 --> 00:50:19,225 [kuhema] 691 00:50:21,185 --> 00:50:22,478 [Woojin] Arin! [kwa Kiingereza] Oh, Mungu wangu! 692 00:50:23,354 --> 00:50:24,897 Unafanya nini? 693 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Ulisema kuwa unaogopa. 694 00:50:26,982 --> 00:50:30,277 Nilidhani ungekuwa na hofu kidogo ikiwa tulikimbia pamoja. 695 00:50:33,155 --> 00:50:34,907 Sikusema naogopa. 696 00:50:39,328 --> 00:50:40,538 [anacheka] 697 00:50:40,621 --> 00:50:42,998 [♪ kucheza muziki wa kuinua kwa upole] 698 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 SQUID MAJIRA JEOTGAL NILIFANYA. UNAFURAHIA. 699 00:51:04,687 --> 00:51:07,106 [mzee] Hata kama kuna soda katika Bahari ya Kusini, 700 00:51:07,189 --> 00:51:10,317 huwezi kunywa kama huna kikombe. 701 00:51:10,401 --> 00:51:13,195 Niliweka upande wako kwanza, kusema tuishi pamoja? 702 00:51:13,279 --> 00:51:16,031 Umeendelea kuropoka kwanza, akisema tuishi pamoja! 703 00:51:16,115 --> 00:51:17,408 [wazee wakicheka] 704 00:51:17,491 --> 00:51:21,078 Ah, Arin anajua jinsi ya kucheka, baada ya yote? 705 00:51:21,161 --> 00:51:24,915 Arin, wewe ni mrembo sana unapotabasamu. 706 00:51:25,708 --> 00:51:29,587 Msichana mzuri. Tabasamu! Tabasamu na uishi vizuri. 707 00:51:36,218 --> 00:51:38,262 [Jian] Sio lazima kukimbia na mimi nyumbani kwangu. 708 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 Lazima uende njia yote kurudi nyumbani. 709 00:51:40,347 --> 00:51:43,601 Ni sawa. Ninafurahia kuifanya. 710 00:51:43,684 --> 00:51:44,935 Tuonane asubuhi. 711 00:51:46,353 --> 00:51:48,439 [♪ muziki wa kuinua upole unaendelea] 712 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 - Chukua hii. - Weka hivyo. 713 00:52:10,961 --> 00:52:12,171 - Ingiza ndani. -Shika sana. 714 00:52:13,631 --> 00:52:15,257 [mmiliki wa duka] Unahitaji kununua gochujang. 715 00:52:15,341 --> 00:52:16,592 Ni nini kingine ninaweza kukupata? 716 00:52:17,426 --> 00:52:19,678 -Hii ni kiasi gani? - Habari, Bibi. Ni 3,000. 717 00:52:19,762 --> 00:52:20,763 [Pilsun] Ah, Arin. [Jian] Nini? 718 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 [Pilsun] Hujambo, Woojin! Mpe Arin usafiri. [Jian] Hapana, ninafanya kazi. 719 00:52:22,806 --> 00:52:24,767 Nenda, umemaliza, toka hapa, toka hapa. 720 00:52:24,850 --> 00:52:26,769 [mzee] Shika kiuno chake kwa nguvu sana. 721 00:52:26,852 --> 00:52:28,354 Nenda, uwe na wakati mzuri. 722 00:52:29,313 --> 00:52:30,981 Kuwa makini tu! 723 00:52:36,987 --> 00:52:39,865 NI KWA LADHA YANGU HASA. NILIFURAHIA SANA - BIBI JEOMRYE 724 00:52:43,077 --> 00:52:45,871 [♪ muziki wa kuinua unaendelea] 725 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 KISIWA CHA HANAM-DO TAMASHA LA UMOJA WA JUMUIYA 726 00:53:09,728 --> 00:53:11,689 [♪ muziki hufifia] [vipigo] 727 00:53:23,534 --> 00:53:24,535 [kushtuka] 728 00:53:24,618 --> 00:53:28,664 [Yong] Je, ulifikiri hatungejua kwamba uliuza vitu vyetu mahali pengine? 729 00:53:29,581 --> 00:53:30,791 Ulitoweka. 730 00:53:40,968 --> 00:53:43,345 [♪ kucheza muziki wa hali ya chini] 731 00:53:47,349 --> 00:53:49,059 [Yong anavuta moshi] 732 00:53:52,187 --> 00:53:53,814 Hakuna haja ya kuogopa. 733 00:53:57,401 --> 00:53:58,527 Msichana huyu. 734 00:54:00,487 --> 00:54:02,698 Labda nisahau jinsi ulivyonidanganya ... 735 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 Ukiniambia nitampata wapi. 736 00:54:08,287 --> 00:54:09,496 [Jian] Ninakuonea wivu. 737 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 [Woojin] Kwa nini? 738 00:54:13,584 --> 00:54:15,544 Ingawa wewe si jamaa, 739 00:54:15,627 --> 00:54:18,714 ulikua na shangazi wote na wajomba wote wanaokujali. 740 00:54:19,548 --> 00:54:20,674 Unapendwa sana. 741 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Nilikua nikiishi na mjomba. 742 00:54:31,643 --> 00:54:32,853 Lakini sijawahi… 743 00:54:34,646 --> 00:54:36,148 Haikuwahi kuhisi kama… 744 00:54:39,693 --> 00:54:41,153 Nilipendwa. 745 00:54:44,031 --> 00:54:46,366 Kama vile siku zote nilikuwa mzigo kwa mjomba wangu. 746 00:54:49,036 --> 00:54:50,454 Ilihisi hivyo tu. 747 00:54:52,956 --> 00:54:56,210 Kwa mtazamo wa mjomba wangu, anaweza kutoweka wakati wowote, 748 00:54:56,293 --> 00:54:59,046 hivyo alitaka niweze kuishi peke yangu. 749 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 Ndio maana alinilea kuwa mgumu. 750 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Wakati mwingine ninaelewa. 751 00:55:12,226 --> 00:55:14,603 Lakini nyakati nyingine, sitaki kabisa. 752 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Sasa ni nini muhimu sasa, sivyo? 753 00:55:22,569 --> 00:55:23,779 Hm? 754 00:55:25,447 --> 00:55:26,657 Yaliyopita ni yaliyopita. 755 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 Ulikuja hapa na umependwa tangu wakati huo. 756 00:55:32,079 --> 00:55:33,247 Mengi kabisa. 757 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 Namaanisha, ndio. 758 00:55:40,712 --> 00:55:42,172 Sikujua mwanzoni, 759 00:55:42,256 --> 00:55:44,758 lakini shangazi wote wamekuwa wapenzi sana. 760 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 Sikufanya… 761 00:55:52,474 --> 00:55:53,559 maana yao. 762 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Nilimaanisha kuwa unapendwa ... 763 00:56:01,233 --> 00:56:02,234 na mimi. 764 00:56:02,609 --> 00:56:04,987 [♪ kucheza muziki mtamu] 765 00:56:43,984 --> 00:56:45,402 [anacheka kwa upole] 766 00:56:57,331 --> 00:56:58,624 [Yong] Jeong Jian. 767 00:57:00,125 --> 00:57:01,960 [♪ muziki unasimama] 768 00:57:06,590 --> 00:57:07,591 [Woojin] Wewe ni nani? 769 00:57:08,467 --> 00:57:10,927 [♪ kucheza muziki wa kutisha] 770 00:57:12,679 --> 00:57:16,141 Ulikimbia na bunduki zetu, sivyo? 771 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 [mvuvi 1] Kuna yule jamaa. 772 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Tulimfuatilia na sasa tunampata pia. 773 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 [mvuvi 2] Ni kuua ndege wawili kwa jiwe moja. 774 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Hebu tuwatunze haraka. 775 00:57:27,736 --> 00:57:28,737 Woojin. 776 00:57:29,488 --> 00:57:30,697 Ninapohesabu hadi tatu, 777 00:57:30,781 --> 00:57:32,908 weka kichwa chako chini, na kukimbia moja kwa moja mbele. 778 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 -Je! Moja kwa moja mbele? - Tatu! 779 00:57:36,787 --> 00:57:38,705 [♪ kucheza muziki wenye mashaka] 780 00:57:40,957 --> 00:57:41,958 [anaugulia maumivu] 781 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Woojin, inuka, haraka! 782 00:57:47,964 --> 00:57:49,049 [kwa Kichina] Hatuwezi kumuua. 783 00:57:52,928 --> 00:57:54,846 [wote wawili wakihema] 784 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 Arin! 785 00:58:02,646 --> 00:58:04,398 [kuvunja] 786 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 MBELE KUELEKEA ADUI 787 00:58:12,572 --> 00:58:15,200 [♪ muziki mkali wenye mashaka unaendelea] 788 00:58:20,080 --> 00:58:22,082 [mlipuko] 789 00:58:37,723 --> 00:58:39,641 [kufunga mlio] 790 00:58:55,866 --> 00:58:57,451 [kwa Kiingereza] Arin... 791 00:58:57,534 --> 00:58:59,161 haya yote ni nini? 792 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 Nitaeleza kila kitu baadaye. 793 00:59:12,299 --> 00:59:13,967 [♪ kucheza muziki wa hali ya kutisha] 794 00:59:48,043 --> 00:59:49,503 [kupumua kwa nguvu] 795 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 [anapumua] Shit. 796 01:00:00,514 --> 01:00:02,182 [risasi] [kupumua] 797 01:00:03,850 --> 01:00:07,229 [mapigo ya moyo yakidunda] 798 01:00:14,069 --> 01:00:15,320 [kupiga kelele kwa maumivu] 799 01:00:15,403 --> 01:00:17,113 Fucking bitch! 800 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 Ninapokushika, 801 01:00:18,490 --> 01:00:20,867 Nitakuchana vipande vipande. 802 01:00:22,744 --> 01:00:23,995 [kuguna kwa juhudi] 803 01:00:24,079 --> 01:00:25,455 [kupiga, kupiga kelele] 804 01:00:25,747 --> 01:00:28,708 [mvuvi 2] Yong! Nisaidie hapa! 805 01:00:30,877 --> 01:00:32,045 [Woojin akihema kwa hofu] 806 01:00:32,128 --> 01:00:34,506 Wewe si mbuzi wa kawaida, sivyo? 807 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 Ni sawa, Woojin. 808 01:00:37,217 --> 01:00:40,804 [milio ya risasi] 809 01:00:41,888 --> 01:00:43,473 Panya mdogo wewe. 810 01:00:43,849 --> 01:00:45,225 [risasi] 811 01:00:45,308 --> 01:00:46,560 [kupiga mwili] 812 01:00:46,643 --> 01:00:48,270 [risasi] 813 01:00:50,981 --> 01:00:53,024 [Woojin anapumua] 814 01:00:53,483 --> 01:00:55,318 [♪ kucheza muziki wa wasiwasi] 815 01:01:06,037 --> 01:01:07,706 [anapumua polepole] 816 01:01:13,295 --> 01:01:16,339 [♪ kucheza muziki wa maana] 817 01:01:19,342 --> 01:01:24,097 DUKA LA WAUAJI 2 818 01:01:24,389 --> 01:01:27,726 [♪ kufunga uchezaji wa muziki wa mandhari] 819 01:01:32,188 --> 01:01:33,607 KULINGANA NA RIWAYA YA KANG JI YOUNG